+
Auf der Wiesn sitzt man auch mal mit Gästen aus Australien oder Italien an einem Tisch.

Posso offrirti una birra?

Diese Sätze helfen Ihnen durch das "Italiener-Wochenende"

München - Im Wiesn-Zelt sitzen wir oft mit Gästen aus dem Ausland am Tisch. Damit es mit den Nachbargesprächen auch klappt, haben wir die wichtigsten Sätze für Sie zusammengetragen - auf italienisch und englisch.

Unsere besten Geschichten posten wir auch auf unserer Facebookseite Oktoberfest.

Der Besuch auf der Wiesn kann sich schon mal anfühlen wie eine Reise in ein anderes Land. Nicht etwa, weil der Besuch so erholsam ist - das ist er eher selten. Um einen herum hört man die Besucher in allen möglichen Sprachen singen, witzeln und flirten. Gerade am "Italiener-Wochenende" mischen sich die unterschiedlichen Sprachen. Damit Sie dieses Jahr auch Ihren Sitznachbarn verstehen, sind hier typische Sätze zu verschiedenen Themen in italienisch und englisch zusammengetragen, die zumindest ein bisschen bei der Unterhaltung helfen.

Sätze über mich

Sie brauchen ein paar Vokabeln, um sich im Zelt in wenigen Worten zu verständigen. Zum Beispiel interessiert Sie brennend, ob der Platz da vorne noch frei ist. Sobald Sie sitzen, können Sie den anderen Gästen erzählen, mit wem sie es zu tun haben.

Der Satz

Italienisch

Englisch

Ist dieser Platz noch frei?

Questo posto è occupato?

Is this seat taken?

Ja, setzt euch.

Si, sedervi.

Yes please, have a seat.

Woher kommt ihr?

Di dove siete?

Where are you from?

Wir kommen aus ...

Veniamo da...

We are from...

Seid ihr zum ersten Mal auf der Wiesn?

Siete la prima volta qui?

Is this your first time at the Oktoberfest?

Wir kommen jedes Jahr hierher.

Veniamo qui ogni anno.

We come here every year.

Kannst du mir das erklären/übersetzen?

Puoi tradurrlo per me?

Could you please translate this?

Sätze über das Oktoberfest 2016

Machen Sie sich locker und plaudern Sie mit Ihrem Tischnachbarn ein bisschen über die Wiesn. Protzen Sie ruhig mit Ihrem Wissen. Hier sind ein paar Vorschläge, die Ihnen sicher helfen, den eleganten Gesprächseinstieg zu finden. Und über das Oktoberfest gibt es viel Wissenswertes.

Der Satz

Italienisch

Englisch

Das Oktoberfest geht auf die Hochzeitsfeier von König Ludwig von Bayern und Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen zurück.

L’origine dell’Oktoberfest è stato il matrimonio del re Ludwig di Bavaria e della principessa Therese di Sassonia-Hildburghausen.

The Oktoberfest dates back to the wedding reception of King Ludwig of Bavaria and Princess Therese of Saxe-Hildburghausen.

Das Bier wird nur bis 22.30 Uhr ausgeschenkt.

C’è la birra fino a ventidue e mezzo.

They only served beer till half past ten.

Es gibt sechs Oktoberfest-Biere.

Ci sono sei birre diverse che sono state fermentato specialmente per l'Oktoberfest.

There are six sorts of beer which are especially brewed for Oktoberfest.

Sätze rund um Essen und Trinken

Bei einem ordentlichen Hendl und einer Mass lernen Sie Ihre Tischnachbarn am besten kennen. Aber bevor das Essen kommt, müssen Sie es bestellen. Diese Sätze helfen Ihnen, wenn es um die Essen- und Bierbestellungen oder das Trinkgeld geht.

Der Satz

Italienisch

Englisch

Was kannst du mir empfehlen?

Che cosa puoi consigliarmi?

What would you recommend to me?

Die Wiesn-Brezn ist ein traditionelles Essen.

Il brezel è un alimento tradizionale.

The pretzels are traditional food.

Die Wiesn-Brezn ist so groß, damit wir sie uns teilen können.

Il brezel è cosi grande con ciò possiamo mangiarlo insieme

The size of a Wiesn-pretzel is perfect for sharing.

Das Wiesn-Hendl mit Kartoffelsalat ist sehr gut.

Il pollo arrosto con l'insalata di patate è molto gustoso!

The Wiesn-chicken with potato salad is very good.

Möchtest du noch etwas bestellen?

Vuoi ordinare qualcosa?

Would you like to order something?

Ja, sehr gerne.

Si, volontieri.

I'd be glad to.

Ich nehme noch eine Mass/ eine Brezn.

Mi piacerebbe un'altra birra/ avere un brezel.

I'd have an other Beer / a pretzel.

Nein, danke, ich brauche nichts mehr.

Non, grazie, non ho bisogno di qualcosa.

No thanks, i'm fine.

Ich lade dich ein.

T’invito io.

It's my treat.

Vielen Dank, das wäre nicht nötig gewesen.

Grazie, ma non è stato necessario.

Thank you very much, you should'nt have.

Nein, danke, ich zahle selbst.

Non, grazie, io pago per me.

No thanks, i will pay.

Soll ich Trinkgeld geben?

Dovrei lasciare una mancia?

Shall I give a tip?

Wie viel Trinkgeld sollte ich geben?

Quanta mancia dovrei dare?

How much should I give?

Es ist üblich, viel Trinkgeld zu geben.

Usualmente, si da molto mancia.

Usally people give a big tip.

Wie viel ist in einer Mass Bier?

Quanto contiene una “Mass”?

How much is a Mass?

Eine Mass enthält einen Liter Bier.

Una “Mass” contiene un litro di birra.

One Mass is one litre of beer.

Warum ist das Bier so teuer?

Perché la birra è così costosa?

Why is the beer so expensive?

Die Blaskapelle spielt nur für dich und du hast hier die beste Bedienung der Wiesn.

La musica solo per te e qui ha il servizio più buono della festa

The brass band plays only for you and the waitress/waiter is the best you'll find on the whole Oktoberfest.

Sätze zum Flirten

Eventuell finden Sie die neue Bekanntschaft nicht nur gut aussehend, sondern stellen nach der ersten Kontaktaufnahme fest, dass Sie zwei sich ganz gut gefallen. Folgende Sätze können Ihnen bei der Annäherung helfen. 

Der Satz

Italienisch

Englisch

Bist du alleine hier?

Sei qui da sola?

Are you here by your own?

Bist du vergeben?*

Hai un ragazzo/una ragazza?

Are you taken?

Du bist sehr schön.

Tu sei bellisima.

You are beautiful.

Lass uns schunkeln.

Vorremmo dondolarci tenendosi sottobraccio?

Let's sway to the music.

Wollen wir eine Runde mit dem Riesenrad fahren?

Vorremmo guidare con la ruota panoramica?

Would you like to take a ride on the Ferris wheel with me?

Kommst du mit zur After-Wiesn-Party?

Vorresti andare con noi alla festa after-wiesn?

Would you like to join us at the after-party?

Kann ich dir ein Bier ausgeben?

Posso offrirti una birra?

May I pay you another drink?

* Hier hilft es eventuell auf die Schleife am Dirndl der Dame zu schauen.

Oktoberfest 2016: Öffnungszeiten, Wiesn im TV und Übersichtsseite

Beim Oktoberfest 2016 gibt es erstmals Eingangskontrollen und ein Rucksackverbot. Was Sie mit aufs Festgelände nehmen dürfen, erfahren Sie hier. Was kostet heuer die Mass Bier und welche Öffnungszeiten hat die Wiesn? Hier beantworten wir Ihnen alles, was Sie zum Oktoberfest wissen müssen. Sie schaffen es selbst nicht aufs größte Volksfest der Welt? Kein Problem: Hier läuft die Wiesn im TV und im Stream. Natürlich gibt es auf der Theresienwiese einige Regeln - hier erklären wir Ihnen, was Sie niemals auf dem Oktoberfest tun sollten. Alle News zur Wiesn finden Sie auf unserer Übersichtsseite.

Kostenlose München-Nachrichten per WhatsApp empfangen

München-News per WhatsApp gratis aufs Handy: tz.de bietet einen besonderen Service an. Sie bekommen regelmäßig die neuesten Nachrichten aus München direkt über WhatsApp auf Ihr Smartphone. Und das kostenlos: Hier anmelden!

af

Auch interessant

<center>Bayerisch VEGGIE - Köstliches mal ohne Fleisch</center>

Bayerisch VEGGIE - Köstliches mal ohne Fleisch

Bayerisch VEGGIE - Köstliches mal ohne Fleisch
<center>Gackerl im Gläschen</center>

Gackerl im Gläschen

Gackerl im Gläschen
<center>Mahlzeit - Die besten Rezepte aus ganz Bayern</center>

Mahlzeit - Die besten Rezepte aus ganz Bayern

Mahlzeit - Die besten Rezepte aus ganz Bayern
<center>Bayerische Crossover-Tapas</center>

Bayerische Crossover-Tapas

Bayerische Crossover-Tapas

Kommentare