40 Jahren Städtepartnerschaft

Zwei Ettings, eine Freundschaft

Etting – Es begann mit einem Besuch der „Ettinger Sänger“, einiger Trachtler, des Pfarrers und des Bürgermeisters in Frankreich – inzwischen sind das oberbayerische Etting und der gleichnamige Ort in Lothringen seit 40 Jahren Partnergemeinden.

Gefeiert wird dies vom kommenden Freitag, 6., bis Samstag, 8. Mai, in Oberbayern. Eine etwa 50-köpfige Delegation aus Frankreich wird erwartet.

Bei einem kleinen Stehempfang in der alten Schule werden die Gäste, die bei Familien untergebracht werden, am Freitag willkommen geheißen. Für Samstag ist ein Ehrenabend im Schützenheim Polling geplant, und am Sonntag können die Besucher an einem Gottesdienst mit den „Dietlhofer Sängern“ in der Kirche St. Andrä teilnehmen, ehe es einen Frühschoppen in der alten Schule gibt.

„Leben wie Gott in Frankreich“

Trotz all dieser Termine besteht immer wieder die Gelegenheit, dass Gäste und Gastfamilien Zeit miteinander verbringen. Gerade solche persönlichen Kontake sind ein wichtiges Element der Gemeindepartnerschaft, wie Felicitas Betz, Bürgermeisterin von Polling, erklärt. Oft bestünden schon seit langem Beziehungen zwischen französischen und deutschen Familien.

Der Kontakt zwischen den beiden Ettings hat – wie aus einem Bericht von Brigitte Albrecht hervorgeht – schon mit „außerordentlich herzlicher Gastfreundschaft“ begonnen. So war die Gruppe um die „Ettinger Sänger“ damals gleich nach der Begrüßung völlig unerwartet zu einem mehrgängigen Essen in einem festlich geschmückten Saal eingeladen worden. Untergebracht wurde sie bei Familien von Gemeinderäten. Sigmund Garttiger, damals Bürgermeister im bayerischen Etting, soll am Ende des Besuches gesagt haben: „Ich weiß nun, was heißt ,Leben wie Gott in Frankreich’.“ 

Mehr zum Thema

Auch interessant

<center>Flachmann mit Filzhülle, 180 ml</center>

Flachmann mit Filzhülle, 180 ml

Flachmann mit Filzhülle, 180 ml
<center>Memoboard "Kuh Elsa" magnetisch - weiß</center>

Memoboard "Kuh Elsa" magnetisch - weiß

Memoboard "Kuh Elsa" magnetisch - weiß
<center>Buben-Shirt "Rodler"</center>

Buben-Shirt "Rodler"

Buben-Shirt "Rodler"
<center>Wiesn Editionskrug Nr.1 "Gronemeyer-Schilz" 0,5l</center>

Wiesn Editionskrug Nr.1 "Gronemeyer-Schilz" 0,5l

Wiesn Editionskrug Nr.1 "Gronemeyer-Schilz" 0,5l

Meistgelesene Artikel

Renoirs Tanzlokal mit Kofferradio

Penzberg - Segelboote, Muschelsucher und ein paar Anachronismen: Henri Lallemand stellt bis Februar im Krankenhaus in Penzberg aus.
Renoirs Tanzlokal mit Kofferradio

Erste Überraschungen für „Mike on bike“

Weilheim - Sechs Jahre soll sie dauern und über alle Kontinente soll sie führen: die Radtour von Michael Öfele (40). Die ersten Etappen hat der Globetrotter, der bis zum …
Erste Überraschungen für „Mike on bike“

Einbrecher dringen in Einfamilienhaus ein

Penzberg - Bei einem Einbruch in ein Einfamilienhaus in Penzberg erbeuteten der oder die Täter Münzen und Schmuck.
Einbrecher dringen in Einfamilienhaus ein

Liebesgeschichte mit der Musikkapelle

Huglfing - Beim Konzert der Musikkapelle Huglfing ging es nicht nur um die Musik. Auch Mitglieder wurden geehrt.
Liebesgeschichte mit der Musikkapelle

Kommentare