Oftmals hören Flug-Passagiere in den Durchsagen von Piloten nicht die ganze Wahrheit.
+
Oftmals hören Flug-Passagiere in den Durchsagen von Piloten nicht die ganze Wahrheit.

Wovon die Passagiere erfahren - und wie

Triebwerksausfall? Pilotin über die Wahrheit hinter Durchsagen

Jeder, der schon einmal geflogen ist, kennt sie: Durchsagen von Piloten, um Passagiere zu informieren, wenn es beispielweise zu Turbulenzen kommt. Doch diese Durchsagen sind, wie jetzt eine Pilotin äußerte, oft verschlüsselt.

Pilotin Julia November erklärte gegenüber Focus Online, was hinter Piloten-Durchsagen während Passagierflügen wirklich steckt. So seien zum Beispiel Ausdrücke wie "Unwetter mit orkanartigen Böen" zu vermeiden, da die Passagiere sonst unnötig in Panik gerieten. Auch allzu technische Begriffe seien nicht besonders von Vorteil, da der durchschnittliche Fluggast davon nicht viel verstehe und dadurch möglicherweise verunsichert sei.

Schwere technische Störungen

Die Pilotin beschreibt dann, wie die Kommunikation gegenüber Bordpersonal und Passagieren sich unterscheiden könnte, wenn wirklich einmal zum Ernstfall käme.

Es sei zum Beispiel ein Triebwerk ausgefallen, weil ein Vogel hineingeraten ist. In diesem Fall, so Julia November, würde sie an die Crew und an den Co-Piloten genau dies auch kommunizieren. Die Durchsage an die Passagiere würde dagegen lauten: "Wir haben ein kleines technisches Problem mit einem unserer Triebwerke." So soll unnötige Aufregung vermieden werden.

Dass überhaupt das Wort "Triebwerk" verwendet werde, erklärt die junge Pilotin damit, dass die Passagiere, die am Fenster platziert seien, ansonsten merken würden, dass etwas faul sei und sich nicht ernst genommen fühlten. "Es ist ein sehr schmaler Grat, auf dem man da wandert", so November. Diplomatie sei hier angesagt.

Meistgelesene Artikel

Schlechtwetter auf Vorflug: Kein außergewöhnlicher Umstand

Bei mehr als drei Stunden Flug-Verspätung muss die Airline eine Entschädigung zahlen. Es sei denn, es liegen außergewöhnliche Umstände vor. Über einen solchen Fall …
Schlechtwetter auf Vorflug: Kein außergewöhnlicher Umstand

Keltentreffen und Konzerte: Musikalische Sommerevents

Von klassischen Konzerten über Jazz-Sessions bis zu HipHop-Beats hat diesen Sommer alles seinen akustischen Platz im Amsterdamer Concertgebouw. Wer Dudelsackklänge …
Keltentreffen und Konzerte: Musikalische Sommerevents

Kambodscha-Reisende sollten Demonstrationen meiden

Wer durch das südostasiatische Kambodscha reist, sollte beachten, dass es bei den dortigen Demonstrationen auch zu Gewalt kommen kann. Weitere Infos gibt das Auswärtige …
Kambodscha-Reisende sollten Demonstrationen meiden

Reisen in Norwegen: Neue Steuer für Flugreisende

Wer von einem norwegischen Flughafen startet, muss ab dem 1. Juni eine Steuer für Fluggäste bezahlen. Für Kinder unter zwei und Transit-Passagiere gelten aber …
Reisen in Norwegen: Neue Steuer für Flugreisende

Kommentare