+
Same procedure as last year, Miss Sophie? Same procedure as every year, James.

"Same procedure as every year!"

"Dinner for One": So sehen Sie die Kult-Sendung 2016 im TV und Live-Stream

München - Am Silvesterabend darf die Kult-Sendung "Dinner for One" auf keinen Fall fehlen. Wir zeigen, wo und wann der Sketch 2016 im Free-TV läuft.

Silvester ist für viele ein Ritual, das stets einem bestimmten Ablauf folgt. Dazu gehören neben Fondue oder Raclette, Feuerwerk und Sekt eine kultige Fernsehsendung: "Dinner for One". Jedes Jahr aufs Neue verfolgen Millionen Deutsche vor den Fernsehbildschirmen Miss Sophies 90. Geburtstagsfest. Die alten Freunde der Dame sind bereits gestorben, darum schlüpft Butler James in die Rollen der vier Gäste und muss dabei ziemlich viel Alkohol trinken - zahlreiche Lacher sind programmiert. 

Seit über 50 Jahren wird der Sketch mit Freddie Frinton und May Warden mittlerweile im deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Auch im schweizer und österreichischen Fernsehen wird der Sketch übertragen. Wo, wann und in welchen Fassungen Sie das Stück sehen können, verrät unser TV-Guide. Was Sie außerdem über "Dinner for One" wissen müssen, lesen Sie hier.

"Dinner for One" live in der ARD und in den dritten Programmen

1963 wurde die TV-Version von "Dinner for One" in den Studios des NDR in Hamburg aufgenommen. Zunächst sendeten die ARD und die dritten Programme den Sketch nur bei Programmlücken, erst ab 1972 wird das Stück regelmäßig an Silvester ausgestrahlt. 

Im Hauptprogramm läuft "Dinner for One" dieses Jahr zweimal, nämlich um 18.55 Uhr und um 00:30 Uhr. Daneben zeigen auch alle dritten Programme den Sketch mindestens ein Mal am letzten Tag des Jahres. Am häufigsten, nämlich sechs Mal, strahlt der Westdeutsche Rundfunk (WDR) "Dinner for One" aus und zwar in mehreren Versionen. Neben dem Original gibt es die Kölner Fassung "Dinner op Kölsch" und die Ruhrgebiet-Version "Dinner vor Wan(ne)". Neufassungen im lokalen Dialekt bietet auch der Hessische Rundfunk (HR). Im hr-Fernsehen wird sowohl eine hessische als auch eine nordhessische Version von "Dinner vor One" gezeigt.  

"Dinner for One": Alle Sendetermine der ARD im Überblick

Uhrzeit

Sender

Sendung

Datum

12:00 - 12:20

rbb

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

15:25 - 15:45

NDR

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

16:45 - 17:10

hr

Dinner for One auf Nordhessisch

31. Dezember 2016

17:20 - 17:35

WDR

Döner for One

31. Dezember 2016

17:35 - 18:00

WDR

Dinner op Kölsch

31. Dezember 2016

17:40 - 18:00

NDR

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

18:00 - 18:20

WDR

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

18:07 - 18:25

rbb

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

18:40 - 19:10

hr

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

18:55 - 19:15

BR

Dinner for One auf Hessisch

31. Dezember 2016

18:55 - 19:15

BR

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

18:55 - 19:15

Das Erste

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

19:00 - 19:20

MDR

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

19:10 - 19:30

hr

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

19:25 - 19:45

SWR

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

19:40 - 20:00

NDR

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

21:40 - 22:10

WDR

Dinner vor Wan(ne)

31. Dezember 2016

22:35 - 23:00

WDR

Dinner op Kölsch

31. Dezember 2016

23:35 - 23:55

NDR

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

00:30 - 00:50

Das Erste

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

1. Januar 2017

00:35 - 00:55

BR

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

1. Januar 2017

03:30 - 04:00

WDR

Dinner vor Wan(ne)

1. Januar 2017

Stand: 8. Dezember 2016

"Dinner for One" im Live-Stream der ARD und der dritten Programme

Sowohl die ARD als auch die dritten Programme bieten neben der klassischen TV-Übertragung einen Live-Stream im Internet an. Dadurch kann "Dinner for One" nicht nur auf dem Fernsehbildschirm geschaut werden. Auch auf Laptops, Tablets oder auf dem Smartphone kann Miss Sophies 90. Geburtstag mitverfolgt werden. Für das Hauptprogramm der ARD gibt es dazu eine passende App, je nach Betriebssystem des Endgerätes kostenlos bei iTunes (für Android-Geräte), oder im Google Play Store (für Apple-Geräte)

"Dinner for One" live im TV im ORF

"Dinner for One" ist nicht nur bei deutschen Fernsehzuschauern beliebt, auch unsere Nachbarn aus Österreich kennen und schätzen den Sketch. Daher zeigt auch der ORF1 die NDR-Aufnahme von "Dinner vor One". 23.25 Uhr. Der Sender nur noch in manchen grenznahen Gebieten unverschlüsselt über Kabel oder terrestrisch (via DVB-T) empfangbar. Doch diese Hürde lässt sich umgehen - wir erklären, wie das geht. 

Uhrzeit

Sender

Sendung

Datum

23:20 - 23:45

ORF eins

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

31. Dezember 2016

Stand: 8. Dezember 2016

"Dinner for One" im Live-Stream des ORF

Warum über das verschlüsselte TV-Signal ärgern, wenn man auch einen Live-Stream benutzen kann? Wem dieser Gedanke kommt, wird schnell enttäuscht: Der Stream des ORF ist nur für Nutzer aus Österreich abrufbar. Findige Internetkenner können dieses Hindernis aber mit dem sogenannten Geoblocking umgehen. Dabei richten Programme ein Virtual Private Network (kurz VPN) ein, das dem Nutzer eine IP-Adresse aus dem Herkunftsland des Live-Streams, in diesem Fall Österreich, zuweist. Klingt zu dubios? Tatsächlich ist die rechtliche Lage dazu nicht eindeutig geklärt.

"Dinner for One" live im TV im SRF

Bei den Schweizern wird an Silvester ebenfalls "Dinner for One" geschaut. Allerdings zeigt das Schweizer Fernsehen (SRF) unter anderem auch eine selbst produzierte Aufnahme des Stücks mit Freddie Frinton und May Warden. Die gleiche Fassung ist auch auf schwedischen und norwegischen TV-Bildschirmen zu sehen und ist etwas kürzer als die Fassung des NDR.

Das Schweizer Fernsehen ist in der deutschsprachigen Schweiz via DVB-T (digitales Antennenfernsehen) empfangbar. In Süddeutschland, besonders in Grenzregionen, haben digitale Kabelanbieter SRF im Programm. Allerdings drängt der Sender ebenso wie die Kollegen aus Österreich auf eine Verschlüsselung ihres Programms in Deutschland.  

Uhrzeit

Sender

Sendung

Datum

18:00 - 18:30

3+

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One 

31. Dezember 2016

19:05 - 19:20

SRF 1

Dinner for One (Schweizer Version)

31. Dezember 2016

23:45 - 00:00

SRF zwei

Dinner for One (Schweizer Version)

31. Dezember 2016

00:00 - 00:20

4+

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

1. Januar 2017

Stand: 8. Dezember 2016

"Dinner for One" im Live-Stream des SRF

Auch das Schweizer Fernsehen bietet sein Programm als Live-Stream im Internet an. Genau wie bei den Kollegen aus Österreich kann der Stream offiziell nur aus der Schweiz empfangen werden. Wie Sie diese Sperre ungehen und die Schweizer Version von "Dinner for One" trotzdem online anschauen können, haben wir bereits weiter oben zusammengefasst. Das Verfahren funktioniert genauso wie das Empfangen eines Live-Streams aus Österreich. 

"Dinner for One": Die Aufzeichnung im Internet

Wer die TV-Übertragung verpasst hat oder sich den Sketch am Morgen nach der Silvesterfeier noch einmal in Ruhe anschauen möchte, findet ihn auch ganz einfach im Internet, zum Beispiel auf YouTube. Dort kursieren auch mehrere Parodien, darunter eine Version mit Otto Walkes als "Miss Otti" und Ralf Schmitz als Butler.

Ein weiteres Muss an Silvester ist natürlich das Böllerschießen. Wir erklären Ihnen hier alles, was Sie dazu wissen müssen.

sr/lg

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

21st Century Fox will Sky übernehmen

New York - Der europäische Bezahlsender Sky hat nach eigenen Angaben ein informelles Übernahmeangebot des US-Unterhaltungskonzerns 21st Century Fox erhalten.
21st Century Fox will Sky übernehmen

Diese Weihnachtsfilme gibt es 2016 auf Netflix

München - Was taugen die Filme, die Netflix seinen Abonnenten zur Weihnachtszeit 2016 zur Verfügung stellt? Wir haben uns zehn Filme näher angeschaut.
Diese Weihnachtsfilme gibt es 2016 auf Netflix

„Sissi“ läuft an Weihnachten 2016 wieder im TV: Die Sendetermine

München - Endlich! „Sissi“ läuft an Weihnachten 2016 wieder im deutschen TV. Das sind die Sendetermine des Fernsehklassikers zum Fest.
„Sissi“ läuft an Weihnachten 2016 wieder im TV: Die Sendetermine

ZDF will Milliarden Euro ins Programm fließen lassen

Mainz - Das ZDF plant für das nächste Jahr mit Aufwendungen von 2,3 Milliarden Euro - das ist ein leichtes Plus im Vergleich zu diesem Jahr.
ZDF will Milliarden Euro ins Programm fließen lassen

Kommentare