Verstehen Sie Autowerbung?
1 von 11
So kreativ die Autohersteller auch sein mögen: Viele ihrer englischsprachigen Werbesprüche werden von den potenziellen Kunden nicht verstanden. Das hat eine Befragung durch die Namensagentur Endmark in Köln ergeben. Obwohl dieser Spruch kurz ist...
Verstehen Sie Autowerbung?
2 von 11
...haben nur 3 Prozent den Slogan richtig verstanden.
Verstehen Sie Autowerbung?
3 von 11
Nur 16 Prozent der Befragten konnten diesen Spruch übersetzen.
Verstehen Sie Autowerbung?
4 von 11
Verstehen Sie Autowerbung?
5 von 11
Die meisten waren mit diser Übersetzung auf dem Holzweg.
Verstehen Sie Autowerbung?
6 von 11
Einfach zu übersetzen?
Verstehen Sie Autowerbung?
7 von 11
Nur rund ein Fünftel (19 Prozent) der Befragten übersetzte den Spruch mit “Fahre die Veränderung/Verändere Dich“ richtig.
Verstehen Sie Autowerbung?
8 von 11
Demnach bergen selbst vermeintlich einfach zu übersetzende Slogans Missverständnisse.

Verstehen Sie Autowerbung?

Autowerbung auf Englisch - verstehen Sie den Slogan?

Auch interessant

Meistgesehene Fotostrecken

Das ist der neue Opel Crossland X
Unübersehbarer Unterfahrtschutz und fette Planken an den Seiten, der Opel Crossland X macht voll auf Geländewagen. Dabei bleibt das neue Modell im Herzen ein typischer …
Das ist der neue Opel Crossland X
Was ist denn neu beim BMW 4er?
Jeder kennt das wohl: Dinge, die einem wirklich gefallen, sollen so bleiben, wie sie sind. Beim BMW 4er ging es den Münchner scheinbar auch so.   
Was ist denn neu beim BMW 4er?
Neue Autos brauchen neue Marken: Das Phänomen der Submarken
Mit neuen Marken versuchen traditionelle Autohersteller, neue Kunden zu erreichen. Der Trend geht dabei ein Stück weit weg vom Auto - hin zu Mobilität generell.
Neue Autos brauchen neue Marken: Das Phänomen der Submarken
Wuff! Der optimale Campingbus für Bello
Mit dem geliebten Vierbeiner auf Reisen zu gehen, ist für viele Frauchen und Herrchen ein Muss. Damit das auch mit einem Wohnmobil klappt, gibt es nun einen ganz …
Wuff! Der optimale Campingbus für Bello

Kommentare