+
Ente mit Knödel und Blaukraut. Lecker... äh... guad. Oder was sagt der Zuagroaste, damit die Bayern nicht beleidigt reagieren?

Bairisch-Umfrage ausgewertet

Zuagroaste sagen "lecker" – das sagt der Bayer

  • schließen

München - "Lecker." Dieses Wort lässt die Bayern ausflippen. Also brauchen die Zuagroasten Alternativen, wenn sie das Essen loben wollen. Lesen Sie, welche Wörter der Bayer vorschlägt.

Kennen Sie diese bairischen Schimpfwörter?

Viele Leser haben auf den Artikel "Liebe Bayern, ich entschuldige mich für das Wort lecker" reagiert – echte Bayern, die sich vor dem Wort "lecker" ekeln, und mitfühlende Zuagroaste, die von beleidigten Kellnern in Wirtshäusern berichten. Wir haben unsere Leser gefragt, welche bairischen Wörter sie Nicht-Bayern anbieten, um das Essen auf dem Teller zu loben. Die Mehrheit (66 Prozent; Stand: 1. Februar) stimmt für das bairische Wort "guad" als Alternative zum Adjektiv "lecker". Für 15 Prozent ist "gschmackig" der richtige Ausdruck, 19 Prozent bevorzugen ein anderes bairisches Wort, sind aber unentschlossen, welches das am besten geeignete Wort ist, um zu sagen: Das Essen ist hervorragend gelungen.

Lesen Sie eine Sammlung der vorgeschlagenen "lecker"-Übersetzungen ins Bairische. Diskutieren Sie in den Kommentaren, welche Wörter okay sind – und welche Ihnen unpassend erscheinen. 

  • "Des hod mir gmund"
  • "pfundig"
  • "Hod basst."
  • "einwandfrei"
  • "Des hod gschmeckt."
  • "sauguad"
  • "sakrisch guad"

Und zum Schluss dieser Vorschlag eines Lesers: "I sog lecker, wenn's lecker is und weil mia mia san, lass i mia a vo neamd vorschreim, wos anders zum song."

sah

Bairisch-Quiz: Wetten, dass Ihr Dialekt verrät, woher Sie kommen (mit Hochdeutsch geht hier gar nix)

Mehr Bayern-Themen sehen Sie auch auf unseren Facebook-Seiten tz München und Merkur.de

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Bayern droht rasanter Temperatursturz - wann es richtig bergab geht
Noch ist es April - aber wettermäßig standen in Bayern die Zeichen schon auf Sommer. Mit der Herrlichkeit dürfte es jedoch demnächst vorbei sein.
Bayern droht rasanter Temperatursturz - wann es richtig bergab geht
Freizeitcenter geht in Flammen auf - Ermittler stehen vor einem Rätsel
Mitten in der Nacht bricht in einem Freizeitcenter in Kulmbach ein Feuer aus.  Nun suchen die Ermittler nach der Brandursache.
Freizeitcenter geht in Flammen auf - Ermittler stehen vor einem Rätsel
Auto-Innenraum mit Hochdruckreiniger gesäubert: Jetzt ein Fall für die Polizei
Ein junger Mann macht vor, wie die Innenreinigung eines Autos zum Werkstatt-Fall wird. Nun hat der Vorfall ein Nachspiel.
Auto-Innenraum mit Hochdruckreiniger gesäubert: Jetzt ein Fall für die Polizei
Bayerischer Tourengeher stürzt 100 Meter tief - schwer verletzt
Im Zillertal hat sich ein Skitourengeher aus Erlangen am Sonntag bei einem 100-Meter-Sturz schwer verletzt. Der 38-Jährige war ohne Skier an einem Grat ausgerutscht.
Bayerischer Tourengeher stürzt 100 Meter tief - schwer verletzt

Kommentare