+
Ente mit Knödel und Blaukraut. Lecker... äh... guad. Oder was sagt der Zuagroaste, damit die Bayern nicht beleidigt reagieren?

Bairisch-Umfrage ausgewertet

Zuagroaste sagen "lecker" – das sagt der Bayer

  • schließen

München - "Lecker." Dieses Wort lässt die Bayern ausflippen. Also brauchen die Zuagroasten Alternativen, wenn sie das Essen loben wollen. Lesen Sie, welche Wörter der Bayer vorschlägt.

Kennen Sie diese bairischen Schimpfwörter?

Viele Leser haben auf den Artikel "Liebe Bayern, ich entschuldige mich für das Wort lecker" reagiert – echte Bayern, die sich vor dem Wort "lecker" ekeln, und mitfühlende Zuagroaste, die von beleidigten Kellnern in Wirtshäusern berichten. Wir haben unsere Leser gefragt, welche bairischen Wörter sie Nicht-Bayern anbieten, um das Essen auf dem Teller zu loben. Die Mehrheit (66 Prozent; Stand: 1. Februar) stimmt für das bairische Wort "guad" als Alternative zum Adjektiv "lecker". Für 15 Prozent ist "gschmackig" der richtige Ausdruck, 19 Prozent bevorzugen ein anderes bairisches Wort, sind aber unentschlossen, welches das am besten geeignete Wort ist, um zu sagen: Das Essen ist hervorragend gelungen.

Lesen Sie eine Sammlung der vorgeschlagenen "lecker"-Übersetzungen ins Bairische. Diskutieren Sie in den Kommentaren, welche Wörter okay sind – und welche Ihnen unpassend erscheinen. 

  • "Des hod mir gmund"
  • "pfundig"
  • "Hod basst."
  • "einwandfrei"
  • "Des hod gschmeckt."
  • "sauguad"
  • "sakrisch guad"

Und zum Schluss dieser Vorschlag eines Lesers: "I sog lecker, wenn's lecker is und weil mia mia san, lass i mia a vo neamd vorschreim, wos anders zum song."

sah

Bairisch-Quiz: Wetten, dass Ihr Dialekt verrät, woher Sie kommen (mit Hochdeutsch geht hier gar nix)

Mehr Bayern-Themen sehen Sie auch auf unseren Facebook-Seiten tz München und Merkur.de

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Panzerfäuste im Wald gefunden
Mitarbeiter eines Sprengkommandos haben in einem Wald bei Hauzenberg (Landkreis Passau) fünf Panzerfäuste aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt.
Panzerfäuste im Wald gefunden
Junge Männer retten ältere Frau vom Gleis
Das schnelle Handeln zweier junger Männer hat einer 81-jährigen Frau vermutlich das Leben gerettet. Sie war zuvor beim Überqueren der Bahngleise gestürzt.
Junge Männer retten ältere Frau vom Gleis
Sieben Verletzte bei Wohnungsbrand in Landshut
Bei einem Wohnungsbrand im niederbayerischen Landshut sind sieben Menschen verletzt wurden. Der Auslöser des Brandes ist bisher noch nicht gefunden worden.
Sieben Verletzte bei Wohnungsbrand in Landshut
Pferdekutsche kippt um - zwei Schwerverletzte
Bei einem Unfall einer Pferdekutsche wurden ein Mann und eine Frau schwer verletzt. Sie wurden mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen.
Pferdekutsche kippt um - zwei Schwerverletzte

Kommentare