„Kevin – allein in New York“ wird neu synchronisiert
N-Wort und „Indianer“ – nach Rassismus-Vorwürfen lenkt Netflix ein und will die deutsche Version des Weihnachtsklassikers neu synchronisieren lassen.
Berlin – Nach Jahrzehnten der Veröffentlichung des Films machte die deutsche Schauspielerin Thelma Buabeng darauf aufmerksam, dass in der deutschen Synchronisation von „Kevin – allein in New York“ rassistische Entgleisungen zu finden sind.
Wie 24hamburg.de* enthüllte, enthält die Übersetzung unnötige rassistische Formulierungen, worauf Netflix bereits reagierte.
* 24hamburg.de ist ein Angebot von IPPEN.MEDIA.