Deutliches Gefälle

- Es ist nicht recht ersichtlich, warum das Büchlein aus dem Jahr 1957 nun erstmals in deutscher Übersetzung erscheint. Louis Terkel ("Studs") ist in den USA bekannter als bei uns, über den Jazz wurde seitdem viel geforscht und geschrieben. Die hier verbreitete Sicht ist zwar nicht überholt, aber doch nur unter historischem Aspekt interessant.

<P class=MsoNormal>Terkel, ausgebildet als Jurist, hatte sich zu einem der erfolgreichsten Interviewer in den Vereinigten Staaten (1985 Pulitzer-Preis) entwickelt, besonders in einer Reihe eigener Rundfunksendungen, und kam dabei mit den herausragenden Jazzmusikern der Zeit in Berührung. Das lag ihm auch besonders am Herzen, sodass es nicht verwundert, dass er eine Zeitschriften-Serie für Jugendliche schrieb, aus der diese 13 Porträts hervorgegangen sind.</P><P class=MsoNormal>Sie weisen ein deutliches Gefälle auf: Bei Louis Armstrong, Benny Goodman oder Woody Herman war er ganz bei der Sache (auch aus eigener Erfahrung), auch bei Duke Ellington, der aber doch zu unzulänglich behandelt wird. Informatives erfährt man über Bessie Smith (obwohl ihr Blues eine Erweiterung zum eigentlichen Jazz-Thema darstellt) und über Billie Holiday, die auch auf dem Umschlagtitel zu sehen ist - in einer der skizzenhaften, kennzeichnenden Illustrationen von Robert Galster.</P><P class=MsoNormal>Die Kapitel über Bix Beiderbecke und Fats Waller hat Terkel fantasievoll ausgeschmückt; überhaupt spart er nicht an erfundenen Szenen und Dialogen, manchmal in vergilbtem Lesebuch-Deutsch, gelegentlich an der Grenze zum Groschenroman.</P><P class=MsoNormal>Die zur Erscheinungszeit gültige Abgrenzung liegt bei Dizzy Gillespie, Charlie Parker und John Coltrane: Hier rückt das Biografische in den Vordergrund, etwas äußerlich, aber sachlich geprägt. Seither erschlossene Quellen fehlen natürlich. Die Diskographie ist selbstverständlich überholt, aber dennoch interessant und nicht unnütz: Die Aufnahmen sind ja (zum Großteil) heute auf CDs zu haben. Den Jazz, die Jazz-Geschichte heutigen Jugendlichen näher zu bringen: das wäre schon wichtig und lohnend, aber dann auf einem anderen Weg. </P>Studs Terkel: "Giganten des Jazz". Aus dem Amerikanischen von Karl Heinz Siber. Verlag 2001, Frankfurt a.M., 234 Seiten; 14 Euro.

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Zum Tod von Margot Hielscher: Eine Dame und Diva
Trauer um die Münchner Schauspielerin, Sängerin und Talkshowmoderatorin Margot Hielscher.
Zum Tod von Margot Hielscher: Eine Dame und Diva
Schauspiel-Legende Margot Hielscher gestorben
Sie war eine deutsche Diva und ein Multitalent: Margot Hielscher. Die Grande Dame der Leinwand, Showbühne und des Fernsehens war jahrzehntelang erfolgreich. Nun ist sie …
Schauspiel-Legende Margot Hielscher gestorben
„Lear“ in Salzburg: Apokalypslein now
Die letzte Premiere der Salzburger Festspiele bringt ein Schlüsselwerk der Moderne auf die Bühne, Aribert Reimanns „Lear“. Während Bariton Gerald Finley triumphiert, …
„Lear“ in Salzburg: Apokalypslein now
Fans fassungslos: Jamie-Lee hat eine Mitteilung, die alles verändern wird
Sie wurde Letzte beim ESC 2016. Doch trotzdem machte sie weiter. Doch jetzt sind die Fans fassungslos: Jamie-Lee hat eine Mitteilung, die alles verändern wird.
Fans fassungslos: Jamie-Lee hat eine Mitteilung, die alles verändern wird

Kommentare