Eine Art Romeo und Julia in Syrien

- Eine Geschichte, so alt wie die Menschheit: Zwei junge Menschen verlieben sich ineinander, dürfen sich aber wegen ihrer Herkunft nicht öffentlich zu ihrer Liebe bekennen. Farid gehört zur Familie der katholischen Muschtaks, Rana kommt aus der Sippe der christlich-orthodoxen Schahins. Seit Generationen verbindet die beiden Familien tiefe Feindschaft; eine Fehde, die die Liebe zwischen Farid und Rana verbietet.

<P>Obwohl es in Rafik Schamis Roman "Die dunkle Seite der Liebe" ein Happy End gibt, wird Farid und Rana nichts geschenkt: Sie müssen für ihre Liebe kämpfen und sogar fliehen, um gemeinsam leben zu können. In der Geschichte - eine Art Romeo und Julia in Syrien - bilden die Liebenden zwar den Kern, doch der Autor verzichtet darauf, sie als Hauptfiguren in den Mittelpunkt zu stellen. Stattdessen webt er einen prächtig-bunten Erzählteppich um seine Figuren, die so lebendig erscheinen, als wären sie reale Personen.<BR><BR>Schami entführt den Leser in die exotische Welt Syriens, in der die Familie, die Sippe, als Institution noch immer das Leben bestimmt. Ehre, Vergeltung, Verrat und Rache nehmen in Schamis Roman einen zentralen Platz ein. "Du kannst einem Araber alles nehmen, nur nicht die Ehre. Die Europäer mögen uns in vielem überlegen sein, aber nicht in diesem Punkt. In Sachen Ehre sind wir vorn", so beschreibt Farids Freund Said den arabischen Charakter.<BR><BR>Rafik Schami, 1946 in Damaskus geboren, lebt und schreibt seit 1971 in Deutschland. "Die dunkle Seite der Liebe" siedelt er in seiner Heimatstadt und dem kleinen Dorf Mala an. Der Handlungsbogen umspannt den Zeitraum zwischen den Jahren 1907 und 1970, zieht sich in seinen Ausläufern sogar bis in das Jahr 2004.<BR><BR>Er gewährt einen Einblick in die gesellschaftlichen, sozialen und geschichtlichen Gepflogenheiten der christlich-arabischen Kultur. Indem er davon absieht, sich ganz auf die verbotene Liebe zwischen Farid und Rana zu konzentrieren, gelingt es ihm, seine Liebesgeschichte in einen historischen Roman einzubetten, der dem Leser die Welt seiner Protagonisten näher bringt.</P><P>Rafik Schami: "Die dunkle Seite der Liebe". <BR>Carl Hanser Verlag, München/ Wien, 896 Seiten; 24, 90 Euro.<BR><BR></P>

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Rea Garvey auf dem Tollwood: Glücklichsein ist so einfach
Von Jung bis Alt können sich die meisten Musik-Fans auf Rea Garvey einigen. Woran das liegt, zeigt er bei seinem Auftritt auf dem Tollwood. Die Nachtkritik.
Rea Garvey auf dem Tollwood: Glücklichsein ist so einfach
Jonas Kaufmanns Otello: Nur ein Seitensprung
Diesem Debüt hat die Opernwelt entgegengefiebert: Jonas Kaufmann singt in London erstmals die Titelrolle von Verdis „Otello“. So ganz passt die Partie nicht zu ihm.
Jonas Kaufmanns Otello: Nur ein Seitensprung
Verschwitzte Sommernacht mit „The Whiskey Foundation“ im Strom
Verschwitzte Sommernacht mit „The Whiskey Foundation“ im Strom
Glut in der Zwiebel
Zum Auftakt des Münchner Filmfests wird der erste Dokumentarfilm über Bud Spencer uraufgeführt.
Glut in der Zwiebel

Kommentare