Erdogan rüffelt Gabriel: "Beachten Sie Ihre Grenzen!"

Erdogan rüffelt Gabriel: "Beachten Sie Ihre Grenzen!"

Man kann's nicht von der Pfote weisen

- Ein Autor schreibt aus der Hundeperspektive, sein Verlag nennt es Belletristik. Der Leser spekuliert auf eine Tierfabel, und ist von jetzt an bereit, hinter jedem Satz einen tieferen Sinn zu vermuten, am Ende die kluge Moral.

<P>Auf 270 Seiten erleben im neuen Buch von Helmut Krausser, "Die wilden Hunde von Pompeii", gemeinsam mit Schlangen, Füchsen und antiken Sagenwesen zahlreiche Abenteuer: eine Hunde-Odyssee. Sie fühlen und sprechen menschlich, begegnen Angst wie Neugier, Liebe wie Misstrauen, Habgier wie Mut.<BR><BR>"Pompeii ist eine Hundekippe." Wer ihre staubigen Straßen kennt, dem sind auch die streunenden Hunde der antiken Stadt ein Begriff - von ihren Herrchen ausgesetzt, von Touristen gestreichelt, von Hundefängern gejagt. Auch der junge Mischling Kaffeekanne, der eigentlich "Cave canem" heißen sollte, ist ein "Zugeworfener". Bald wird er mit den rauen Sitten im Areal vertraut gemacht. Mit der Hilfe seiner Freunde und viel Glück meistert er jedoch alle Schwierigkeiten. Ihm ist es vorherbestimmt, die Stadt vor einem neuerlichen Vulkanausbruch zu bewahren.<BR><BR>Helmut Krausser entwirft eine Hierarchie der pompejanischen Hunde, unterscheidet die Guten von den "Outlaws", lässt die Verschütteten spuken und die vielköpfige Cerbera den Lethe getränkten Fluss von Unterird bewachen. Der Autor wechselt oft die Perspektive, doch das erzählerische Ich bleibt dem Helden Kaffeekanne und dessen "Aufzeichnungen eines rundum geglückten Hundelebens" vorbehalten.<BR><BR>"Die wilden Hunde von Pompeii" ist nicht mehr als eine Tiergeschichte mit zweifelhafter Zielgruppe. Krausser bewegt sich in Unentschiedenheit zwischen Naivität und Belesenheit, Satire und Ernst, Slang und Poesie. Seine allzu bemüht witzige Hundesprache umfasst Begriffe wie "Hundlichkeit" und "von der Pfote weisen". Mit all dem macht er Typisierung wie Identifikation schwierig, beides wichtige Elemente der Fabel. Und die "Übersetzung aus dem Hundischen" bleibt dem Leser fremd.<BR></P><P>Helmut Krausser: "Die wilden Hunde von Pompeii" - Eine Geschichte. <BR>Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 270 Seiten, 19,90 Euro.<BR><BR></P>

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Albträume im La-Le-Lulu-Land
Die griechische Filmemacherin Athina Rachel Tsangari hat zum ersten Mal am Theater gearbeitet und für die Salzburger Festspiele in Hallein Frank Wedekinds „Lulu“ …
Albträume im La-Le-Lulu-Land
Arena di Verona: Auferstehen aus Ruinen
Die Arena di Verona kämpft mit Affären und Finanznot. Hilfe verspricht man sich von einem Sanierungsplan - und einer Uralt-„Aida“.
Arena di Verona: Auferstehen aus Ruinen
„Ein Hoch auf uns – Warum?“
Er ist Kapitän der Rockband Eisbrecher, deren neues Album „Sturmfahrt“ jetzt erscheint. Wir sprachen mit Alexander Wesselsky über die neue Platte, billiges Fleisch und …
„Ein Hoch auf uns – Warum?“
Kas mit Karoline
Das New Yorker Regieduo 600 Highwaymen versuchte sich im Auftrag der Salzburger Festspiele an Ödön von Horváths „Kasimir und Karoline“. Lesen Sie hier unsere …
Kas mit Karoline

Kommentare