Prämien fürs Ableben über 60

- "Mein Vater hatte bloß einen Systemabsturz, er muss wieder hochgefahren werden", sagt lapidar Hippolytos über König Theseus. So ist die Antike angekommen in der Gegenwart. Banal und undramatisch. In der Reihe "Young Directors Project" der Salzburger Festspiele hatte "Phaidra" Premiere, eine Übertragung des mythologischen Stoffes in unsere Zeit von István Tasnádi.

Phaidra liebt verbotenerweise ihren Stiefsohn Hippolytos. Ehemann und Vater Theseus, offiziell noch Athens Regent, liegt seit drei Jahren im Koma. Die Gattin würde gern den Strom abschalten, der 20-jährige Königsspross ist dagegen. Jedenfalls so lange, bis er sich - schmackhaft gemacht durch seinen Diener Sauros - mit dem Gedanken des Regierens anfreundet.

Da verspricht er kühn in seinem jugendlichen Leichtsinn, das Land aus wirtschaftlicher Lethargie und Kostenfalle herauszulotsen: "Das Sterben der Alten werde ich subventionieren und einen Preis aussetzen für jeden über 60, der stirbt."

Doch plötzlich erwacht der scheintote Papa: ein Mann von gestern, der sein Regiment von vorgestern weiterführt, die Jugend opfert, seinen Sohn. Und weil das nichts weiter ist als das alte Lied, ist Theseus hier auch eine Gesangspartie, von István Rácz mit schönem Bariton nicht ohne Ironie zelebriert. Zum Singspiel wird die in deutscher und in ungarischer Sprache gebotene Aufführung durch den Drei-Mäderl-Chor - zwischen modernistischem Kunstgesang und Background-Girls-Geplärre.

Warum nicht die antike Familien- und Liebestragödie ins heute transportieren? Warum nicht nach den Parallelen zur Gegenwart suchen? Warum nicht die alte Geschichte neu erzählen aus der Sicht der Jungen? Das ist der Lauf der Welt und also des Theaters. Da ist jeder Versuch aller Ehren wert. Der "Phaidra" des jungen Ungarn aber fehlt's an dramaturgischer Finesse. Randvoll packt er sein Stück mit sämtlichen Themen, die sich aktuell auf dem Markt der Zeit befinden - von der Sterbehilfe übers Wirtschaftswachstum zum Generationenkonflikt bis zu den Wechseljahren einer Frau.

Hübscher Schmerzensmann

Womit wir bei Phaidra wären, in sich gekehrt, lauernd, intensiv gespielt von Dorottya Udvaros. In gelben Unterhosen präsentiert Christophe Gawenda seinen Hippolytos als hübschen Schmerzensmann, als verklemmtlaschen Brutalo, der die geplante Vergewaltigung der Mutter nur filmen, nicht aber ausführen kann. Das erledigt für ihn Kraftprotz Sauros (Ferdinand Dörfler).

Mit diesem albernen So-tun-als-ob landet die Inszenierung des hoch gehandelten, ungarischen Jungregisseurs Á´rpá´d Schilling letztlich doch nur als ein postpubertäres Spiel. Was vielleicht als Provokation gemeint war - etwa die Geranienkästen als Synonym fürs bürgerliche Schaufenster, durch das das Publikum voyeuristisch hineinlugt ins schändliche Triebtreiben der Familie Theseus -, verpufft nur zu schnell durch den Regie-Versuch, die sexuellen Neurosen des Machos Sauros in platte, doofe Handlung umzumünzen. Befriedigung durch die Blume.

Noch heute, 20 Uhr, im Salzburger republic. Karten: 0043/ 662/ 80 45 600.

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Maler Karl Otto Götz ist tot
Er galt als Pionier der abstrakten Kunst der Nachkriegszeit: Karl Götz. Der Maler ist im Alter von 103 Jahren gestorben.
Maler Karl Otto Götz ist tot
Zum Tod von Jerry Lewis: Amerikas trauriger Clown
Zeit seines Lebens hat Jerry Lewis die Menschen zum Lachen gebracht. Diese Fähigkeit schien ihm angeboren zu sein. Dabei durchlebt auch der Komiker schwarze Stunden.
Zum Tod von Jerry Lewis: Amerikas trauriger Clown
Albträume im La-Le-Lulu-Land
Die griechische Filmemacherin Athina Rachel Tsangari hat zum ersten Mal am Theater gearbeitet und für die Salzburger Festspiele in Hallein Frank Wedekinds „Lulu“ …
Albträume im La-Le-Lulu-Land
Arena di Verona: Auferstehen aus Ruinen
Die Arena di Verona kämpft mit Affären und Finanznot. Hilfe verspricht man sich von einem Sanierungsplan - und einer Uralt-„Aida“.
Arena di Verona: Auferstehen aus Ruinen

Kommentare