Stimmakrobatik

- Ein Schauspieler, ein Regisseur, eine Redakteurin und ein Tonmeister, also beinahe Wohnzimmeratmosphäre. Und doch entsteht daraus eines der größten Projekte des Hörverlags: 77 CDs umfassen bereits die ungekürzten ersten fünf Bände von Harry Potter in der Hörbuchversion. Jetzt sind weitere 22 CDs dazugekommen. Das jüngste Kind der Reihe ist "Harry Potter und der Halbblutprinz" - selbstverständlich abermals gelesen von Rufus Beck.

Natürlich liefert der Stimmakrobat wieder die gewohnte Qualität ab. In neun Aufnahmetagen las er die 655 Buchseiten des Romans von Joanne K. Rowling und machte daraus wiederum ein faszinierendes, über 25-stündiges Ein-Mann-Hörspiel. Und trotz der gewaltigen Länge hat man von dieser Mammutlesung nie genug. Man möchte nur einfach abtauchen und weiter zuhören, mit einem Wort: sich von der erstaunlich wandlungsfähigen Stimme verzaubern lassen.

Rufus Beck versteht die Kunst, ein Buch sprechen zu lassen wie nur sehr wenige andere in seiner Branche. Bei den einzelnen Figuren benutzt er nicht nur unterschiedliche Stimmhöhen, Dialektfärbungen oder Sprechrhythmen, nein, im Augenblick des Sprechens ist er die jeweilige Figur mit all ihren Betulichkeiten, Marotten oder Absonderlichkeiten. Und dazu kann er bestimmte Schlüsselszenen so lesen, als erwarte er im noch unbekannten siebten Band eine zweite, völlig entgegengesetzte Interpretation der Szene; als gebe es sozusagen einen doppelten Boden - eine Geschichte unter der allzu glatten Oberfläche. Als sei das, was die Buchstaben des Textes verraten, gar nicht das eigentliche Geschehen, sondern als verberge sich hinter der Maske der dürren Worte eine zweite Handlung, die zu den scheinbar eindimensionalen Vorgängen im völligen Widerspruch steht.

"Der Halbblutprinz" ist als Romanvorlage sicher eines der bislang besten Bücher der Reihe. Zuhören macht bei solch einer faszinierenden und facettenreichen Geschichte natürlich den doppelten Spaß und steigert die Neugier auf den ultimativ letzten Band.

Joanne K. Rowling: "Harry Potter und der Halbblutprinz", gelesen von Rufus Beck, 22 CDs (Der Hörverlag).

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

„Idomeneo“ in Nürnberg: Dunkles Märchen für Erwachsene
Selbst der grausigste Tragödienbrocken bekommt bei Regisseur David Bösch etwas Verspieltes. Sein Nürnberger „Idomeneo“ überwältigt vielleicht nicht, wirkt aber trotzdem …
„Idomeneo“ in Nürnberg: Dunkles Märchen für Erwachsene
Belle and Sebastian: Die Glücklichmacher aus Glasgow
Belle and Sebastian verzaubern München: Beim ausverkauften Konzert der Glücklichmacher aus Glasgow in der Muffathalle galt einmal mehr: „Love is in the Air“.
Belle and Sebastian: Die Glücklichmacher aus Glasgow
Schwere Vorwürfe gegen die Tiroler Festspiele
Den Tiroler Festspielen wird Ausbeutung, Lohndumping und Machtmissbrauch vorgeworfen. Mittlerweile hat Gustav Kuhns Festival Klage erhoben.
Schwere Vorwürfe gegen die Tiroler Festspiele
Martin Grubinger: Mit Musik gegen den braunen Sumpf
Martin Grubinger gastiert beim Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks mit einem Schlagzeugkonzert des Finnen Kalevi Aho. Musikalisches und Politisches fließen da …
Martin Grubinger: Mit Musik gegen den braunen Sumpf

Kommentare