Wasserlinsen können helfen, die Algenentwicklung auf dem Mini-Teich einzudämmen. Foto: Frank Rumpenhorst
1 von 5
Wasserlinsen können helfen, die Algenentwicklung auf dem Mini-Teich einzudämmen. Foto: Frank Rumpenhorst
Für Libellen, aber auch viele andere Insekten sind Wasserstellen lebenswichtig. Ihnen kann man sogar mit einem Miniteich schon etwas Gutes tun. Foto: Frank Rumpenhorst
2 von 5
Für Libellen, aber auch viele andere Insekten sind Wasserstellen lebenswichtig. Ihnen kann man sogar mit einem Miniteich schon etwas Gutes tun. Foto: Frank Rumpenhorst
Für ein einfaches Balkon-Biotop ist etwa die Sumpf-Iris geeignet. Foto: Andrea Warnecke
3 von 5
Für ein einfaches Balkon-Biotop ist etwa die Sumpf-Iris geeignet. Foto: Andrea Warnecke
Manuel Sauer ist Landschaftsarchitekt aus Bonn. Foto: Manuel Sauer
4 von 5
Manuel Sauer ist Landschaftsarchitekt aus Bonn. Foto: Manuel Sauer
Sogar eine kleine Wasserfläche kann sich zum Biotop für Flora und Fauna entwickeln. Foto: Andrea Warnecke
5 von 5
Sogar eine kleine Wasserfläche kann sich zum Biotop für Flora und Fauna entwickeln. Foto: Andrea Warnecke

Biotop für Garten und Balkon

So baut man einen Mini-Teich im Kübel

Wasser bietet vielen Pflanzen und Tieren einen Lebensraum. Aber für einen eigenen Teich braucht man keinen Garten. Auch in Gefäßen lassen sich kleine Wasserlandschaften gestalten, sogar für den Balkon.

Berlin (dpa/tmn) - Für einen selbst gebauten Mini-Teich braucht man an sich nicht viel. Wasser und ein paar Pflanzen reichen aus, um einem alten Topf oder Fass neues Leben einzuhauchen.

Als Deko-Element auf dem Balkon und der Terrasse kann so eine kleine Wasserlandschaft zu einem Hingucker entwickeln – und zu einem eigenen Biotop für Flora und Fauna.

Welche Gefäße bieten sich an?

Grundsätzlich jedes Gefäß und die Größe spielt dabei keine Rolle. "Natürlich hat man mehr Platz in einem großen Gefäß, aber es tut auch ein Suppentopf", sagt Marja Rottleb, Gartenexpertin beim Naturschutzbund Deutschland (Nabu) in Berlin. Wer es klassisch mag, kann Zinkwannen oder Weinfässer upcyceln – allerdings sollten diese schon ein paar Jahre alt sein. "Die metallischen Ausdünstungen von frisch verzinkten Wannen sind nachteilig für die Wasserqualität. Neue Fässer geben Gerb- und Bitterstoffe ins Wasser ab", erklärt Matthias Schuh, Gärtner im Freilichtmuseum am Kiekeberg bei Hamburg.

Gefäße aus Kunststoff könnten aufgrund von Weichmachern problematisch sein. "Beton ist sicherlich das natürlichste unter den künstlichsten Gefäßen. Er ist atmungsaktiv, relativ wasserdicht und gibt die natürliche Gegebenheiten am besten wieder", sagt Schuh. Der Nachteil: "Ein gefüllter Mini-Teich kann dann auch sehr schwer werden."

Worauf muss man bei Standort achten?

Der ist entscheidend. Der Mini-Teich sollte nicht in der Sonne aufgebaut werden, sondern eher an einem halbschattigen Platz mit maximal fünf Sonnenstunden. "Wasserpflanzen mögen es nicht allzu sonnig", erklärt Rottleb. Zudem erwärmt sich an einem vollsonnigen Standort das Wasser schneller. Die Folgen: mehr Algen und eine hohe Verdunstung. "Je nach Standort, Wind und Sonneneinstrahlung muss man im Sommer damit rechnen, dass der Wasserstand im Durchschnitt einen Zentimeter pro Tag abnimmt - und zwar unabhängig von der Größe der Wasserfläche", erläutert Landschaftsarchitekt Manuel Sauer aus Bonn. "Der Mini-Teich sollte daher frühzeitig nachgefüllt werden." Dazu empfiehlt Rottleb Regenwasser. "Leitungswasser tut es aber auch. Wer kann, lässt dieses dann erstmal ein paar Tage stehen, damit Chlor und andere Stoffe entweichen können."

Welche Pflanzen bieten sich an?

Eine Seerose ist für viele die Krönung eines Teichs. "Es gibt inzwischen viele Mini-Sorten, die mit einer Wassertiefe von 30 Zentimeter zurechtkommen", sagt Gärtner Schuh. Grundsätzlich sollte man das Gefäß nicht überfüllen, rät Landschaftsarchitekt Sauer. "In einem 40 mal 40 Zentimeter großen Behälter sollte man maximal drei Pflanzen einsetzen." Für ein einfaches Balkon-Biotop empfiehlt er Mini-Rohrkolben, Froschlöffel und Sumpf-Iris.

Auch wenn im Mini-Teich Pflanzen leben: Je weniger Erde im Gefäß, desto besser. "Teichpflanzen brauchen keine Erde, sondern kommen auch mit Steingranulat zurecht", so Schuh. Sie sollten so karg wie möglich gehalten und nicht gedüngt werden - sonst bilden sich Algen.

Wie pflege ich den Mini-Teich?

"Das Mini-Biotop funktioniert zwar, darf aber nicht einfach sich selbst überlassen bleiben", sagt Sauer. Abgesehen davon, dass das Gefäß immer ausreichend gefüllt sein sollte, sind Algen das vordringlichste Problem. Einen Filter benötige man im Bottich-Biotop aber nicht zwingend, so Sauer. Sein Tipp: Abgestorbene Wasserpflanzen und Pflanzenteile so schnell wie möglich aus dem Wasser entfernen, um die Biomasse gering zu halten und damit auch einer Algenbildung vorzubeugen. Wasserpflanzen wie Tannenwedel und Wasserlinsen können zudem helfen, die Algen einzudämmen. Bilden sie sich dennoch, von Hand, mit einem Käscher oder Sieb abschöpfen.

Nabu-Bauanleitung eines Mini-Teichs

Auch interessant

Mehr zum Thema

Meistgesehene Fotostrecken

Diese Dinge haben im Trockner nichts verloren
Der Trockner ist aus dem Haushalt nicht mehr wegzudenken. Doch manchmal zerstört er die Kleidung eher, als das er hilft. Bestimmte Dinge sollten Sie nicht hineingeben.
Diese Dinge haben im Trockner nichts verloren
Instrumente richtig säubern und lagern
Musikinstrumente sind sehr teuer - und nehmen auf Dauer Schaden, wenn man sie nicht gut pflegt. Experten geben Tipps, wie man sie über das alltägliche Reinigen hinaus …
Instrumente richtig säubern und lagern
Mit neuen Bildern! Die lustigsten Aushänge aus Bayern, entdeckt von unseren Usern
München - In München und Region hängen hunderte lustige Zettel und Schilder. Wir wollen sie sammeln. Die bisherigen Einsendungen sind wirklich köstlich.
Mit neuen Bildern! Die lustigsten Aushänge aus Bayern, entdeckt von unseren Usern
So klappt vertikale Raumbegrünung
Wohin mit den Zimmerpflanzen, wenn der Platz knapp ist? Gitter, Paravents oder Bilderrahmen sind mögliche Orte. Doch das erfordert Planung. Ein Faktor ist dabei …
So klappt vertikale Raumbegrünung