+
Augen auf an der Sandwich-Theke: Einem Münchner gelang eine kuriose Entdeckung.

Ausländische Gäste womöglich verwirrt

Am Flughafen: Münchner macht kuriose Entdeckung an der Sandwich-Theke

  • Lukas Schierlinger
    vonLukas Schierlinger
    schließen

Ob ausländische Besucher da zugeschlagen haben? Am Münchner Flughafen sorgte ein kurioses Schild an einer Sandwich-Theke für Erheiterung.

München - Von einem aufwühlenden Hochzeits-Wochenende in Kopenhagen ermattet, traute Leser K. seinen Augen zunächst nicht. Er war gerade dabei, die Auswahl einer Sandwich-Theke am Münchner Flughafen zu studieren, als ein ganz besonderes Schild seine Aufmerksamkeit erregte.

Ein optisch durchaus ansprechendes Käse-Salami-Stangerl wurde ausländischen Gästen da als „Cheese salamistang“ angepriesen. K. wunderte sich über die durchaus eigenwillige Übersetzung. Schließlich bedeutet „stang“ in einigen Dialektformen offenbar so viel wie „Stachel“, oder „Giftzahn“.

Bei den nebenan aufgereihten „Saltufo-Stangerl“ verzichteten Mitarbeiter darauf, den Produktnamen ins Englische zu übertragen. „Das wäre sicher interessant geworden“, schmunzelt der Münchner. Zum Lachen war Jessica Kroos nach einem Erlebnis am Flughafen München nicht, wie sie auf Instagram berichtet.

Eine eigenwillige Übersetzung fanden Mitarbeiter am Münchner Flughafen.

Ein peinlicher Fehler ist zuletzt auch dem Marketing-Team eines bekannten Schokoladen-Herstellers unterlaufen. Am Münchner Hauptbahnhof sorgte das Unternehmen mit einer Oktoberfest-Kampagne für Furore, nahm es mit der korrekten Schreibweise allerdings nicht zu genau. In unserem Wiesn-Ticker können Sie sich auf Münchens fünfte Jahreszeit einstimmen.

Münchner Polizei nimmt Twitter-Panne mit Humor

Nein, der Praktikant war nicht schuld an einem kuriosen Tweet der Münchner Polizei. Das bewies die darauffolgende Botschaft der Beamten.

Münchner lockt mit lebenslanger Döner-Flat - Sie müssen ihm nur einen kleinen Gefallen tun

Auf der Suche nach einer bezahlbaren Unterkunft geht ein Münchner ganz neue Wege. Bei wertvollen Tipps lockt die

lebenslange Döner-Flat.

Auch interessant

Kommentare