Liebe Leser,

  • schließen

gerne versuche ich für Herrn Schönauer vom Tegernsee die vier Wörter Bigauderer, Potacken, Rotzmuggen und aufgantern zu übersetzen.

Da sie mir aber selbst kein Begriff sind, frage ich Ludwig Zehetners Lexikon um Rat. Da steht für Bigauderer auch Pipkauderer (= Truthahn). Potàken oder Podàcken sind Erdäpfel. Bei den letzten beiden Wörtern lässt mich das Bairisch-Wörterbuch in Stich. Es gibt ein Wort aufgánkerln (= aufreizen). Aber ich bin mir ganz sicher, dass uns der ein oder andere Leser weiterhelfen wird.

Christian Vordemann Redaktion Leserbriefe

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Liebe Leser,
diese Kolumne wird jünger und weiblicher.
Liebe Leser,
Liebe Leser,
gestern rief hier eine Bäuerin an, die ihr Leid und das Unverständnis vieler moderner Menschen gegenüber ihrem Beruf beklagte.
Liebe Leser,
Liebe Leser,
„tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare“ – zwischen Sagen und Machen liegt das Meer.
Liebe Leser,
Liebe Leser,
so ein Rindviech auf der Alm hat’s wirklich schön – ganz egal, ob auf einer Bergwiese in Österreich (wie die Kuh auf unserem Foto heute) oder in Bayern.
Liebe Leser,

Kommentare

Ab dem 25.5.2018 gilt die Datenschutzgrundverordnung. Dazu haben wir unser Kommentarsystem geändert. Um kommentieren zu können, müssen Sie sich bei unserem Dienstleister DISQUS anmelden. Sollten Sie zuvor bereits ein Profil bei DISQUS angelegt haben, können Sie dieses weiter verwenden. Nutzer, die sich über den alten Portal-Login angemeldet haben, müssen sich bitte einmalig direkt bei DISQUS neu anmelden.