Liebe Leser,

  • schließen

in der Redaktionskonferenz entspann sich eine kurze Diskussion, wie der Name der amerikanischen Auto-Metropole Detroit auszusprechen sei.

Betonung auf der ersten oder letzten Silbe? Eine These war, dass die mehr Bairisch sprechenden Kollegen zur Betonung auf der ersten Silbe neigten, also Détroit – so wie Rúhpolding. Und die eher Norddeutsch sprechenden wie der Preuß Ruhpólding und auch Detróit sagten. Einen Amerikanisch-Sprecher hatten wir leider nicht in unserer Runde. Historisch gesehen vermute ich, dass Detroit endbetont gesprochen wird. Das hat aber nichts mit Nord- oder Süddeutsch zu tun, sondern mit Französisch. Detroit wurde von dem französischen Kapitän Antoine de la Mothe Cadillac am 24. Juli 1701 am Ausfluss des Lake Erie, dem Detroit River (le détroit du Lac Érié), als „Ville d’Etroit“ (Stadt an der Meerenge) gegründet.

Christian Vordemann Redaktion Leserbriefe

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Woher kommt der Zankapfel?
In dem Betreff eines Leserbriefes steht heute  Zankapfel.
Woher kommt der Zankapfel?
Überholte Tradition schauriger Gesellen
Schaurige Gesellen haben am Wochenende die Menschen in Oberbayern erschreckt.
Überholte Tradition schauriger Gesellen
Im Groben und Ganzen ganz gut
Wie gut oder schlecht sind unsere Behörden?
Im Groben und Ganzen ganz gut

Kommentare