Kollektives Händeschütteln: Die Bürgermedaille in Gold überreichte (v.l.) Rathauschef Christoph Böck an Ferenc Wekler und Pierre Bonnal. Altbürgermeister Rolf Zeitler gratulierte. Foto: förtsch

Höchste Auszeichnung der Stadt vergeben

Goldmedaille für europäische Partner

  • schließen

Unterschleißheim: Beim Neujahrsempfang der Stadt ehrt Bürgermeister Christoph Böck (SPD) die Bürgermeister der Partnerstädte mit der höchsten Auszeichnung der Stadt.

Unterschleißheim – Bürgermeister Christoph Böck (SPD) ehrte zwei Männer, „die für immer eng mit unserer Stadt verbunden sein werden“. Die Bürgermedaille in Gold erhielten beim Neujahrsempfang in Unterschleißheim „für ihren Enthusiasmus und ihr Wirken“ Pierre Bonnal, Bürgermeister in Les Crés, und Ferenc Wekler, Vorsitzender des Gemeindeverbands Zengöalja und früherer Vizepräsident des ungarischen Parlaments.

„Was nicht erneuert wird, stirbt.“

Für beide Herren ist die Zeit des Ruhestands gekommen. Bonnal habe die Städtepartnerschaft angetrieben. Sein Wunsch nach Zusammengehörigkeit habe nie nachgelassen, wobei er die Gegensätzlichkeit der Nationen schätze. „Du bist ein außergewöhnlicher Franzose, der am liebsten Bier trinkt“, sagte Böck. Bonnal erzählte auf Französisch – mit Dolmetscherin – , dass in Les Crès ein Laden eröffnet habe, in dem es alle bayerischen Biersorten gebe, sogar das Unterschleißheimer „Crew Republic“. Er hofft, dass das „lebendige Gefühl der Brüderlichkeit“ erhalten werde, „denn was sich nicht erneuert, stirbt“.

Ferenc Wekler, selbst begeisterter Sportler, hat den Jugend- und Sportaustausch gefördert, aber auch in den Bereichen Wirtschaft und Kultur Schwerpunkte gesetzt. „Du bist ein Europäer und vor allem ein aufrichtiger Demokrat“, sagte Böck, „es ist in deinem Land anders gekommen, und du bist nicht glücklich darüber.“ Wekler antwortete in fließendem Deutsch: „Ich hoffe, dass sich Ungarn wieder auf den richtigen Weg bewegt und sich wieder eng an die Europäische Union anschließt, wie es 1990 begonnen hat.“  

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Drachenfeuerlöscher im Bürgerhaus: Feuerwehr Garching feiert Chinesenfasching
Chinesenhüte und lange Bärte, dicke Sumoringer, „Corona“-Viren, Pandabären und viele Geishas waren bei „Chinatown“, dem Faschingsball der Garchinger Feuerwehr vertreten.
Drachenfeuerlöscher im Bürgerhaus: Feuerwehr Garching feiert Chinesenfasching
SAP baut groß in Garching: Maue Vorstellung
600 Arbeitsplätze plant der Software-Riese SAP in Garching. Doch nicht alle sind glücklich darüber, wie die erste Präsentation der Pläne im Stadtrat lief.
SAP baut groß in Garching: Maue Vorstellung
Gegen Lärm: Gesundes Wohnen wird unterstützt
Lärm geht auf die Psyche. Der Landkreis München fördert Schallschutz an den Kreisstraßen. Die Gemeinde Grünwald will nun die Anwohner der Staatsstraßen analog in den …
Gegen Lärm: Gesundes Wohnen wird unterstützt
Autofahrerin missachtet Vorfahrt-gewähren-Schild und prallt mit Mercedes AMG zusammen
Eine Autofahrerin hat am Wochenende ein Vorfahrt-gewähren-Schild missachtet und krachte in Unterschleißheim mit einem Mercedes zusammen.
Autofahrerin missachtet Vorfahrt-gewähren-Schild und prallt mit Mercedes AMG zusammen

Kommentare