+
Auch an Schulen wird Dialektforschung betrieben.

Gemorje!, Moin!, Grüß Gott! - Dialekte im Vergleich

München - Wer versteht schon die Bayern, Hessen oder Österreicher? Dialekte können lästig, wohlklingend oder unangenehm sein. Wir zeigen einen sprechenden Atlas und einiges mehr.

In Münchner Biergärten erkennt man die Touristen spätestens, wenn sie eine „Maß“ mit langem a bestellen, denn der Münchner sagt „Mass“ mit kurzem a und scharfem s. Je weiter man sich in den deutschen Sprachraum gen Süden hinein wagt, desto schwieriger wird es. In der Schweiz schließlich, versteht der Deutsche „gar nüt“.

Doch es gibt einen Sprachatlas, der hilft. Ob Urlauber oder Dialekt-Interessierter, hier ist für jeden was dabei. Die einen können sich einhören, die anderen forschen und vergleichen. Der österreichische Germanist Hannes Scheutz von der Uni Salzburg bietet einen sprechenden Atlas an, der Dialekte im Alpenraum vorspricht. Im Dialektvergleich kann man sich aus verschiedenen Regionen Audiofiles anhören. Vokale, Konsonanten, Wortformen, Wortschaft und Syntax, also ganze Sätze. In einem Quiz kann der vermeintlich Versierte sein Wissen testen. Aber vorsicht, einfach ist es nicht.

Deutlich weniger anschaulich, aber sicher auch hilfeich, wenn man sich denn einmal zurecht gefunden hat, ist die Website bayerische-sprache.de. Hier geht es, der Name sagt‘s nur ums Bayerische. Man lernt nicht nur, was man sagen darf und vor allem was der Bayer meint, sondern auch, was der Bayer nie sagen würde.

Die Deutsche Welle hingegen ist breit aufgestellt und präsentiert ihren Dialektatlas sehr anschaulich. Es geht hier nicht  nur um die Aussprache, sondern auch um die Kultur der jeweiligen Region. In Hessen dürfen Appelwoi und Handkäs‘ natürlich nicht fehlen. Außerdem babbeln die Leut, während sie im Saterfriesischen baale.

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Samsung Galaxy Note 8 scheitert im Falltest
Zerbricht das Gehäuse, oder zerbricht es nicht? Eine echte Bewährungsprobe für Smartphones ist der Falltest von Stiftung Warentest. Das Samsung Galaxy Note 8 schnitt …
Samsung Galaxy Note 8 scheitert im Falltest
Bose-Kopfhörer unterstützt Google Assistant
Auch Kopfhörer werden immer smarter. Das beweist ein neues Modell von Bose. An der linken Hörmuschel befindet sich eine Taste, die den Griff zum Smartphone überflüssig …
Bose-Kopfhörer unterstützt Google Assistant
Tabs in Chrome stummschalten
Wenn eine Webseite aufdringliche Musik spielt oder Werbevideos aufpoppen, können Chrome-Benutzer einfach den Sound abstellen. Das geht sogar ohne Ad-Blocker.
Tabs in Chrome stummschalten
Elefantastisch: Reden wie ein Dickhäuter
Elefanten kommunizieren durch Bewegung ihres Rüssels und mit Lauten. Jetzt gibt es eine Art "Übersetzungsservice", der menschliche Sprache in Elefantensprache übersetzt.
Elefantastisch: Reden wie ein Dickhäuter

Kommentare