+
Die Sprache der Jugendlichen sammelt der Duden im Szenesprachenwiki.

Drölftausend neue Wörter: Ein Duden für die Szenesprache

Blogser, Dreckberry und Twitteratur: Der Duden arbeitet an einem Nachschlagewerk für Szenesprache. Dieses wird allerdings eher den Nerds als den Jugendlichen gerecht.

Nachdem sich schon Langenscheidt mit seinem Jugendwort des Jahres die Zielgruppe der Unter-20-Jährigen erschlossen hat, setzt nun der nächste Lexikonriese auf Jugendliche: Der Duden will ein Nachschlagewerk für Szenesprache herausbringen. Hilfe holt er sich direkt von der Quelle.

Ganz webzwonullig entwickelte der Duden gemeinsam mit dem Beratungsunternehmen Trendbüro das Szenesprachenwiki. Hübsch und bunt aufgemacht, zum Mitmachen für Jugendliche. In Kategorien wie Musik & Popkultur, Lifestyle & Wohnen und Gesellschaft & Politik stellen sie Wörter ein, die ihren Alltag angeblich begleiten. Die dort eingestellten Wörter werden ausgewertet und eine Auswahl in Buchform herausgegeben.

Und wieder geht das Konzept nur teilweise auf. Entweder finden sich unter den Vorschlägen alte Bekannte wie die Gammelfleischparty (Feiern für Ü30) und die Stockente (Nordic Walker), oder Wörter, die 99 % der Jugendlichen noch nie gehört haben dürften.

Dafür punktet das Szenesprachenwiki in einem ganz anderen Bereich. Die Kategorien Games & Networks und Computer & Technik bilden einen glaubwürdigen Sprachschatz der Netz- und Web-2.0-Kultur ab. Teils werden die Begriffe tatsächlich schon länger in Blogs und auf Twitter genutzt, teils stammen sie aus der Geek-Szene, teils traut man neuen Formulierungen zu, sich durchzusetzen: Drölf, Blogser, Twitterliteratur und copypasten sind nur einige.

Bis zum 12. Mai sammeln die Macher Begriffe für das Neue Wörterbuch der Szenesprachen. Das soll im September erscheinen und wird 14,95 Euro kosten.

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Streaming, Apps, Telefon: Geld sparen mit Familienkonten
Wer sich eine neue DVD oder CD kauft, kann sie mit Familie und Freunden teilen. Warum also Digitales doppelt kaufen? Mit Familienkonten können Nutzer Musik, Videos und …
Streaming, Apps, Telefon: Geld sparen mit Familienkonten
Windows zurücksetzen kann wichtige Daten kosten
Auch wenn sie sich eine bessere Performance erhoffen, sollten Windows-Nutzer ihren PC nicht zurücksetzen. Alle Daten, die nicht im Benutzerprofil gespeichert wurden, …
Windows zurücksetzen kann wichtige Daten kosten
Per Handynummer weltweit auch ohne Mobilfunk erreichbar
Mit der Satellite-App von Sipgate können Handynutzer weltweit Anrufe empfangen, ohne dass dafür ein Mobilfunknetz erforderlich ist. Im kostenlosen Angebot sind auch 100 …
Per Handynummer weltweit auch ohne Mobilfunk erreichbar
Tüftler-Neuauflagen von "Fallout 3" und "Fallout New Vegas"
Tüftler haben sich "Fallout 3" und "Fallout New Vegas" vorgeknöpft, um sie grafisch aufzufrischen. Die Mods werden nur auf dem PC laufen. Ein Veröffentlichungstermin …
Tüftler-Neuauflagen von "Fallout 3" und "Fallout New Vegas"

Kommentare