Übersetzung per Klick

- Bei der Suche nach dem richtigen Wort oder der passenden Redewendung helfen Fremdsprachen-Wörterbücher oft nicht weiter: Entweder ist das Nachschlagewerk veraltet, das gesuchte Wort versteckt sich in einem Fachlexikon oder die angebotene Auswahl ist einfach zu spärlich. Schnelle Hilfe bei Wissenslücken in Englisch oder Französisch findet man in kostenlosen Wörterbüchern aus dem Internet.

Die erste Wahl bei Übersetzungsproblemen ist http://dict.leo.org, ein Projekt der TU München. Das digitale Fremdsprachenlexikon hilft bei Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und Französische und umgekehrt. Gibt man das gesuchte Wort oder eine Redewendung ein, so erhält man an erster Stelle die exakten Treffer und nachfolgend eine umfangreiche Liste, die vermittelt, wie das jeweilige Wort in welchem Kontext verwendet wird. Findet Leo keine passende Übersetzung, so bleibt noch die Suche im Forum, wo die Benutzer sich gegenseitig Übersetzungstipps geben.Als Alternative zu Leo gilt www.linguadict.de. Das englisch/ deutsche Lexikon umfasst über 512 000 Einträge, das französisch/ deutsche Wörterbuch noch mehr. Im Vergleich zu Leo ist Linguadict aber langsamer und nicht ganz so ausführlich in den Übersetzungsvorschlägen. Aber Vorsicht: Fremdsprachen- Neulinge werden sich mit den Wörterbüchern aufgrund der Fülle synonymer Begriffe schwer tun! Da braucht es schon Grundkenntnisse und Sprachgefühl.

http://dict.leo.org

www.linguadict.de

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Nicht süß! Diese WhatsApp-Nachricht ist eine Falle
München - Auf WhatsApp kursiert ein fragwürdiger Kettenbrief, der ahnungslose Smartphone-Nutzer mit besonders „süßen“, romantischen Emoticons zu ködern versucht. Fallen …
Nicht süß! Diese WhatsApp-Nachricht ist eine Falle
Drohnen-Führerschein für mehr Sicherheit am Himmel
Flugverbotszonen für Drohnen und ein "Kenntnis-Nachweis" für ihre Besitzer sollen den Luftraum sicherer machen. Das scheint überfällig, denn in Deutschland gibt es rund …
Drohnen-Führerschein für mehr Sicherheit am Himmel
iOS-Gamecharts: Bauen, reiten und gewinnen
Das Glück der Erde findet sich in einem iOS-Game: "Horse Adventure" bietet alles, was das Herz von Pferdefreunden höher schlagen lässt. Bei "Bridge Constructor" ist ein …
iOS-Gamecharts: Bauen, reiten und gewinnen
Viral-Hit auf YouTube: Heißes Messer zerteilt volle Cola-Flasche
München - Ein Messer und ein paar harte Gegenstände - mehr braucht es nicht, um die YouTube-Welt zu elektrisieren. Dieses Video sammelte Klicks in Rekordzeit. 
Viral-Hit auf YouTube: Heißes Messer zerteilt volle Cola-Flasche

Kommentare