+
Hier entscheidet sich für viele Flüchtlinge das weitere Schicksal: die österreichische Grenze bei Spielfeld.

Wer darf weiter nach Deutschland, wer nicht?

Flüchtlinge werden angeblich mit Fangfrage aussortiert

Spielfeld - "Was wollen Sie in Deutschland?" - die Antwort auf diese Frage soll einem Bericht zufolge an der österreichischen Grenze darüber entscheiden, ob ein Flüchtling weiter nach Deutschland reisen darf. Wer falsch antwortet, wird abgeschoben.

Österreich hat seine Grenze dicht gemacht - zumindest fast. 80 Asylbewerber dürfen pro Tag im Land bleiben, die Alpenrepublik setzt seine beschlossene Obergrenze durch - obwohl die EU-Kommission diese für rechtswidrig erklärt hat. Die anderen Flüchtlinge werden entweder nach Deutschland durchgelassen, oder werden in die Balkanstaaten zurückgeschickt. Doch wie entscheidet Österreich, wer nach Deutschland darf? Laut des Nachrichtenmagazins "Profil" ist es die Antwort auf die Frage: "Was wollen Sie in Deutschland?"

"Wenn jemand auf die Frage antwortet 'Ich will ein besseres Leben', oder einen bestimmten Beruf nennt, wird er zurückgeschickt", sagte eine slowenische Flüchtlingshelferin zu "Profil" und bestätigt damit die Angaben eines Flüchtlingscamps-Leiters. Nach Deutschland dürfe nur, wer antworte, dass er in Deutschland um internationalen Schutz ansuchen wolle.

Offenbar schlampige Übersetzungspraktiken

Diese simple Praxis kritisiert der auf Asylrecht spezialisierte Grazer Anwalt Ronald Frühwirth. "Solche Fangfragen sind bedenklich. Wenn jemand sagt, er will in Deutschland arbeiten, heißt das nicht, dass er nicht Asyl will“, so der Anwalt gegenüber dem Nachrichtenmagazin. Zudem berichtet die Zeitschrift von schlampigen Übersetzungspraktiken. So soll ein afghanischer Junge den Grenzbehörden erklärt haben, er wolle weg vom Krieg. Daraus habe der Übersetzer ein "er wolle sein Leben genießen" gemacht. Prompt sei der Junge zurückgeschickt worden.

Die Polizei hat praktisch freie Hand, wen sie nach Deutschland durchlässt und wen nicht. "Österreich hat keine Verpflichtung, die Leute durchreisen zu lassen“, so Ruth Schöffl, Sprecherin des UN-Flüchtlingshilfswerks Unhcr zu "Profil".

Österreich selbst will in diesem Jahr 37.500 Flüchtlinge aufnehmen. Derzeit werden pro Tag 80 Flüchtlinge ins Land gelassen. Wird diese Praxis beibehalten, dann werden es am Jahresende wohl knapp über 30.000 Flüchtlinge sein.

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Neuwahlen: Angeblich kursiert geheimer Termin in Berlin
Wann sind Neuwahlen? Das fragen sich viele nach dem Jamaika-Aus. Angeblich kursiert bereits ein geheimer Termin für Neuwahlen in Berlin.
Neuwahlen: Angeblich kursiert geheimer Termin in Berlin
Zahlreiche Tote bei Bombenexplosion im Nordirak
Mindestens 15 Menschen sollen bei einer Explosion im Nordirak ums Leben gekommen sein. Andere Quellen sprechen sogar von 21 Toten. Wer für den Anschlag verantwortlich …
Zahlreiche Tote bei Bombenexplosion im Nordirak
Hartmann, Gehring und Schulze wollen Grünen-Spitzenkandidaten werden
Im Hinblick auf die Landtagswahl 2018 bekommen die Grünen in Bayern ein neues Spitzenduo. Drei Kandidaten haben sich für die Posten aufstellen lassen. Wer am Ende das …
Hartmann, Gehring und Schulze wollen Grünen-Spitzenkandidaten werden
Aufnahme Nordkoreas in US-Terrorliste
Die USA erhöhen den Druck auf Nordkorea. Nach fast zehn Jahren setzt Washington Nordkorea wieder auf seine Liste der Terrorismus-Unterstützerstaaten. In Tokio, Peking …
Aufnahme Nordkoreas in US-Terrorliste

Kommentare

Liebe Leserinnen und Leser,

wir bitten um Verständnis, dass es im Unterschied zu vielen anderen Artikeln auf unserem Portal unter diesem Artikel keine Kommentarfunktion gibt. Bei einzelnen Themen behält sich die Redaktion vor, die Kommentarmöglichkeiten einzuschränken.

Die Redaktion