+
Hier entscheidet sich für viele Flüchtlinge das weitere Schicksal: die österreichische Grenze bei Spielfeld.

Wer darf weiter nach Deutschland, wer nicht?

Flüchtlinge werden angeblich mit Fangfrage aussortiert

Spielfeld - "Was wollen Sie in Deutschland?" - die Antwort auf diese Frage soll einem Bericht zufolge an der österreichischen Grenze darüber entscheiden, ob ein Flüchtling weiter nach Deutschland reisen darf. Wer falsch antwortet, wird abgeschoben.

Österreich hat seine Grenze dicht gemacht - zumindest fast. 80 Asylbewerber dürfen pro Tag im Land bleiben, die Alpenrepublik setzt seine beschlossene Obergrenze durch - obwohl die EU-Kommission diese für rechtswidrig erklärt hat. Die anderen Flüchtlinge werden entweder nach Deutschland durchgelassen, oder werden in die Balkanstaaten zurückgeschickt. Doch wie entscheidet Österreich, wer nach Deutschland darf? Laut des Nachrichtenmagazins "Profil" ist es die Antwort auf die Frage: "Was wollen Sie in Deutschland?"

"Wenn jemand auf die Frage antwortet 'Ich will ein besseres Leben', oder einen bestimmten Beruf nennt, wird er zurückgeschickt", sagte eine slowenische Flüchtlingshelferin zu "Profil" und bestätigt damit die Angaben eines Flüchtlingscamps-Leiters. Nach Deutschland dürfe nur, wer antworte, dass er in Deutschland um internationalen Schutz ansuchen wolle.

Offenbar schlampige Übersetzungspraktiken

Diese simple Praxis kritisiert der auf Asylrecht spezialisierte Grazer Anwalt Ronald Frühwirth. "Solche Fangfragen sind bedenklich. Wenn jemand sagt, er will in Deutschland arbeiten, heißt das nicht, dass er nicht Asyl will“, so der Anwalt gegenüber dem Nachrichtenmagazin. Zudem berichtet die Zeitschrift von schlampigen Übersetzungspraktiken. So soll ein afghanischer Junge den Grenzbehörden erklärt haben, er wolle weg vom Krieg. Daraus habe der Übersetzer ein "er wolle sein Leben genießen" gemacht. Prompt sei der Junge zurückgeschickt worden.

Die Polizei hat praktisch freie Hand, wen sie nach Deutschland durchlässt und wen nicht. "Österreich hat keine Verpflichtung, die Leute durchreisen zu lassen“, so Ruth Schöffl, Sprecherin des UN-Flüchtlingshilfswerks Unhcr zu "Profil".

Österreich selbst will in diesem Jahr 37.500 Flüchtlinge aufnehmen. Derzeit werden pro Tag 80 Flüchtlinge ins Land gelassen. Wird diese Praxis beibehalten, dann werden es am Jahresende wohl knapp über 30.000 Flüchtlinge sein.

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

So verabschiedete sich Barack Obama von Angela Merkel 
Washington - Der letzte Anruf gebührte der Kanzlerin: US-Präsident Barack Obama hat sich an seinem letzten vollen Amtstag von Angela Merkel und ihrem Mann Joachim Sauer …
So verabschiedete sich Barack Obama von Angela Merkel 
Kommentar: Späte Trauer nach Anschlag in Berlin
Sie empfinde die „mangelnde Beachtung“ der Terroropfer und ihrer Angehöriger von Seiten des Staates als „traurig und unwürdig“, klagte zuletzt die Partnerin eines beim …
Kommentar: Späte Trauer nach Anschlag in Berlin
Trump will "philosophische" Antrittsrede halten
Washington - Der künftige US-Präsident Donald Trump will am Freitag nach Angaben eines Sprechers eine "sehr persönliche" Antrittsrede mit seiner "Vision für das Land" …
Trump will "philosophische" Antrittsrede halten
Spannung vor dem Eid: Trump übernimmt die Macht
Die USA stehen vor einer Zeitenwende: Der liberale Demokrat Barack Obama übergibt den Stab an den ungestümen Republikaner Donald Trump. Am Freitag ist es so weit - ein …
Spannung vor dem Eid: Trump übernimmt die Macht

Kommentare

Liebe Leserinnen und Leser,

wir bitten um Verständnis, dass es im Unterschied zu vielen anderen Artikeln auf unserem Portal unter diesem Artikel keine Kommentarfunktion gibt. Bei einzelnen Themen behält sich die Redaktion vor, die Kommentarmöglichkeiten einzuschränken, um Missbrauch zu vermeiden.

Die Redaktion