Italienisch für Soaps

- Die Telenovela "Sturm der Liebe", die am Nachmittag in der ARD hohe Marktanteile erzielt, startete jetzt auch in Italien und ist in synchronisierter Fassung als "Tempesta d'amore" auf dem Privatsender Canale 5 zu sehen.

Der ARD-"Marienhof" hat bereits in Italien Fuß gefasst: Die Seifenoper läuft seit wenigen Wochen unter dem Namen "Sotto casa" (etwa: "Bei uns zu Haus") im staatlichen Fernsehen RAI. Die Bavaria Film hatte die Formatrechte der Serie ans italienische TV verkauft. "Sotto casa" wird allerdings vor den Toren Roms ganz neu und auf italienisch gedreht.

"Die Geschichten sind im ,Spirit’ des ,Marienhofs’ geschrieben, aber komplett neu gefasst für das italienische Publikum", sagte der Koproduktionschef und Geschäftsführer von Bavaria Media Italia, Oliver Schündler. Den Italienern scheint es zu gefallen: Bei der ersten Folge sahen 3,11 Millionen Zuschauer zu. Zunächst sind 190 Folgen geplant.

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Insiderin verrät: Darum schmiss GNTM-Zoe die Schule
Sie war die Skandalnudel der aktuellen „Germanys Next Topmodel Staffel“. Kaum eine Folge ohne Zickenzoff und tränenreiche Auftritte der österreichischen Dramaqueen. 
Insiderin verrät: Darum schmiss GNTM-Zoe die Schule
GNTM im Couchticker: Das gab es noch NIE in der Klum-Show!
Hurra, es ist Donnerstag! Heute Abend müssen wir uns auf etwas gefasst machen - denn dann passiert mal wieder etwas total Neues bei GNTM. Der Couchticker.
GNTM im Couchticker: Das gab es noch NIE in der Klum-Show!
Nach Skandal-Verleihung: Musikpreis Echo wird abgeschafft
Den Echo wird es in dieser Form nicht mehr geben. Nach dem Skandal um Kollegah und Farid Bang wird der Musikpreis abgeschafft.
Nach Skandal-Verleihung: Musikpreis Echo wird abgeschafft
Bachelor geht fremd - Rosenkavalier sucht jetzt Frau mit Rundungen 
Mit den schlanken Ladys hat es bei Bachelor Jan Kralitschka nicht wirklich geklappt, jetzt sucht er eine Frau mit Kurven. 
Bachelor geht fremd - Rosenkavalier sucht jetzt Frau mit Rundungen 

Kommentare