+
Eine Ausgabe der Münchner "tz" läuft durch eine Druckmaschine.

Zum "Tag der Muttersprache"

Münchner "tz" komplett auf Bairisch

München - Eine aktuelle Tageszeitung ganz auf Bairisch - das bietet die "tz" in München ihren Lesern an diesem Freitag.

Anlässlich des Internationalen Tags der Muttersprache hat das Blatt die Freude an den bajuwarischen Wurzeln neu entdeckt. „Nicht zuletzt deshalb, weil man auf Bairisch manche Dinge noch sehr charmant ausdrücken kann, die in der Hochsprache schon ein klassischer Fall für eine Beleidigungsklage wären“, erklärt Chefredakteur Rudolf Bögel. „Wir sehen die Ausgabe durchaus auch als lebendigen Beitrag zur Diskussion ums Dialektsterben.“

Die „tz“ hat dafür ein eigenes Übersetzerteam mit dem Mundartforscher Ludwig Zehetner verpflichtet. Die Experten überprüften Schreibweisen und Satzbau. Auch inhaltlich drehen sich viele Beiträge um den Dialekt.

dpa

Eine längere Erklärung des Chefredakteurs Rudolf Bögel - auf Bairisch - finden Sie hier. Einige Texte können Sie hier lesen.

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Lotto am Samstag: Das sind die Gewinnzahlen
Saarbrücken - Jeden Samstag warten die Spieler auf das Ergebnis der Ziehung. Hier sind die Lottozahlen vom 21. Januar 2017.
Lotto am Samstag: Das sind die Gewinnzahlen
Bus wird bei Verona zur Todesfalle: Heldenhafter Sportlehrer
Verona - Mitten in der Nacht prallt ein Bus gegen einen Pfeiler und fängt Feuer, ein Schülerausflug endet auf grausame Weise. Ein Lehrer rettet offenbar mehreren …
Bus wird bei Verona zur Todesfalle: Heldenhafter Sportlehrer
Beim Sex in Disco gefilmt - Polizei fahndet nach Liebespaar
Stuttgart - Ein Paar hat sich in einer Stuttgarter Disco einschließen lassen, um dort ein Schäferstündchen zu verleben. Doch dann werden die Eindringlinge gefilmt und …
Beim Sex in Disco gefilmt - Polizei fahndet nach Liebespaar
Nach Amokfahrt: Säugling erliegt seinen Verletzungen
Melbourne - Die Amokfahrt eines jungen Mannes hat das fünfte Todesopfer gefordert. Ein Baby erlag seinen schweren Verletzungen. Der Fahrer soll psychische Probleme haben.
Nach Amokfahrt: Säugling erliegt seinen Verletzungen

Kommentare