+
Ferdinand Piëch.

Sprachforscher grübeln

Piëch und das „Guillotinen-Zitat“

Hannover/Mannheim - Auf der Suche nach der Keimzelle für die Rücktrittsgerüchte um VW-Patriarch Ferdinand Piëch hat der 76-Jährige für ein kleines sprachwissenschaftliches Phänomen gesorgt.

Der Chef des Volkswagen-Aufsichtsrates, der einen Medienbericht über seinen angeblichen Rückzug von der Konzernspitze klar dementierte, hatte den „Spiegel“ über seine Suche nach dem Ursprung der Spekulation wissen lassen: „Guillotinieren werde ich erst, wenn ich sicher bin, wer es war.“

Das Verb, das die Aktion des Fallbeils beschreibt, taucht im Deutschen so gut wie nie auf. Das ergab eine Anfrage beim Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim. Die Experten dort verfügen über eine mehr als 100 Jahre zurückreichende riesige Datenbank, die sich etwa aus Zeitungen, Tagebüchern oder Literatur speist. Darin finden sich seit dem Jahr 1910 nur 380 Treffer für Varianten von „guillotinieren“. Fast ausschließlich ist der Kontext historisch und es geht um Hinrichtungen.

Der Bericht hatte kurz vor der Automesse IAA Mitte September auch unter Berufung auf Piëch-Vertraute angebliche Gesundheitsprobleme des VW-Patriarchen thematisiert und einen raschen Rückzug in Aussicht gestellt. Piëch selber und Volkswagen dementierten entschieden. Wie aus dem Konzern zu hören ist, habe der Bericht Piëch sehr getroffen.

dpa

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

EU bereitet Maßnahmen gegen mögliche US-Autozölle vor
Verhängen die USA im Handelsstreit mit der EU hohe Sonderzölle auf Autos? Diese Frage sorgt seit Monaten für Nervosität - vor allem Deutschland bangt wegen der großen …
EU bereitet Maßnahmen gegen mögliche US-Autozölle vor
Trump kritisiert Zinspolitik der US-Notenbank
Der US-Präsident sagt mitunter Dinge, die er besser für sich behalten sollte. Diesmal rüffelt er die unabhängige Notenbank Fed, weil diese die Leitzinsen erhöht hat. …
Trump kritisiert Zinspolitik der US-Notenbank
Google soll komplett neuen Android-Nachfolger entwickeln
Ein Google-Team entwickelt laut einem Medienbericht eine komplett neue Software, die auch als Ersatz für das dominierende Smartphone-System Android gedacht ist.
Google soll komplett neuen Android-Nachfolger entwickeln
Dax weitet Verluste aus
Frankfurt/Main (dpa) - Der Dax hat am Donnerstag seine Verluste ausgeweitet. Zum Handelsschluss blieb der deutsche Leitindex mit einem Minus von 0,62 Prozent auf …
Dax weitet Verluste aus

Kommentare

Ab dem 25.5.2018 gilt die Datenschutzgrundverordnung. Dazu haben wir unser Kommentarsystem geändert. Um kommentieren zu können, müssen Sie sich bei unserem Dienstleister DISQUS anmelden. Sollten Sie zuvor bereits ein Profil bei DISQUS angelegt haben, können Sie dieses weiter verwenden. Nutzer, die sich über den alten Portal-Login angemeldet haben, müssen sich bitte einmalig direkt bei DISQUS neu anmelden.